The agony of ecstasy

La chasse est ouverte

Dans un monde où les sensations sont grises, ternes, inhibées, elle cherche à ressentir le plus fort possible. Il lui faut de l’énergie, un mouvement, du son. La diva du punk peut-elle faire quelque chose pour résoudre ce vide et remplir ce manque ? C’est la musique et la foule qui rassasient son désir et lui permettent d’expérimenter la plénitude, car c'est là que tout se rencontre.

Journaliste et traductrice Sara Doke est aussi autrice de romans et de nouvelles de science-fiction et de fantasy. Elle est aussi présidente du jury du Prix Julia-Verlanger, qui récompense des ouvrages de fantasy ou de science-fiction lors du festival des Utopiales. Elle a obtenu le Grand Prix de l’Imaginaire en 2013 pour la traduction de La Fille automate (de Paolo Bacigalupi, Au Diable vauvert, 2012), mais on lui doit également plusieurs ouvrages comme La Complaite de Foranza (Leha, 2020) ou L’Autre moitié du ciel (Mu, 2013).